1 00:00:01,110 --> 00:00:06,510 02 Brahms Chłopiec II - Horror 2020 angielski 2 00:01:41,185 --> 00:01:43,853 [SYRENA WYCIA W ODLEGŁOŚCI] 3 00:01:43,887 --> 00:01:46,723 [SYRENA ROSI GŁOŚNIEJ] 4 00:01:47,624 --> 00:01:49,693 [SYRENA WYGASZA] 5 00:01:52,229 --> 00:01:53,229 Juda? 6 00:01:54,198 --> 00:01:55,899 [PIĘKANIE] 7 00:01:55,932 --> 00:01:58,102 Jude, jestem w domu. 8 00:01:58,135 --> 00:01:59,703 [PIĘKANIE KONTYNUUJE] 9 00:02:01,571 --> 00:02:02,739 [TRWAŁY DŹWIĘK] 10 00:02:06,976 --> 00:02:08,912 Wyłącz gry wideo. 11 00:02:09,779 --> 00:02:10,980 [BRZĘKANIE KLUCZY] 12 00:02:20,824 --> 00:02:22,426 [ŚPIEWAJ PIEŚŃ] Judo. 13 00:02:23,760 --> 00:02:24,760 Mam! 14 00:02:26,296 --> 00:02:27,631 - [RYCZY] - [KRZYCZY] 15 00:02:27,664 --> 00:02:29,466 Cholera! [chichocze] 16 00:02:29,499 --> 00:02:32,969 [szydzi] Kolejny żart? Dlaczego musisz to dalej robić? 17 00:02:33,002 --> 00:02:34,571 Dobrze cię zrozumiałem, prawda? 18 00:02:34,604 --> 00:02:36,140 Myślisz, że jesteś zabawny, co? 19 00:02:36,173 --> 00:02:38,142 Hmm. Hmm. Dobra. Dobra. 20 00:02:38,175 --> 00:02:40,310 - [BUZZY TELEFONU] - Uratowany przez twojego tatę. 21 00:02:41,811 --> 00:02:43,147 - Cześć. - Tata. 22 00:02:43,180 --> 00:02:44,914 Co się dzieje, kolego? 23 00:02:44,948 --> 00:02:46,992 Jesteś wielkim człowiekiem dom i opiekować się mamą? 24 00:02:47,016 --> 00:02:48,785 Raczej straszył swoją starą mamę. 25 00:02:48,818 --> 00:02:50,387 Zastosowałem trik z butami. 26 00:02:50,420 --> 00:02:52,656 Sztuczka z butami. Teraz pozwól mi zobaczyć. 27 00:02:52,689 --> 00:02:55,625 Nie, myślę, że musisz się mylić ja z kimś innym, kolego. 28 00:02:55,659 --> 00:02:57,727 Naprawdę podstępni, wy dwaj. 29 00:02:57,761 --> 00:02:59,263 Nie mogę zostać długo, kochanie. 30 00:02:59,296 --> 00:03:01,465 Muszę przyjąć kilku klientów wyjść na kolację. 31 00:03:01,498 --> 00:03:03,900 Ale chciałem się tylko zameldować o moich dwóch ulubionych osobach, 32 00:03:03,933 --> 00:03:06,670 i dać Ci znać, że tęsknię oboje i bardzo was kocham. 33 00:03:06,703 --> 00:03:08,272 Kocham cię, tato. Cześć, dzieciaku. 34 00:03:08,305 --> 00:03:09,305 Później! 35 00:03:11,141 --> 00:03:14,444 Wiesz, to już trzeci raz w tym tygodniu się spóźniłeś. 36 00:03:14,478 --> 00:03:16,280 Wiem, wiem. 37 00:03:16,313 --> 00:03:18,291 Muszę je tylko dokończyć terminy, to koniec. Obiecuję. 38 00:03:18,315 --> 00:03:19,949 Kiedy wrócę, 39 00:03:19,983 --> 00:03:23,119 może znajdę sposób żeby ci to wynagrodzić. 40 00:03:23,153 --> 00:03:25,322 Cóż, piątkowy wieczór, mamy nianię. 41 00:03:25,355 --> 00:03:28,492 Oh. Cóż, w takim razie do zobaczenia w piątkowy wieczór, proszę pani. 42 00:03:28,525 --> 00:03:31,361 Jeśli masz szczęście. [chichocze] 43 00:03:31,395 --> 00:03:32,996 - Noc. - Dobranoc, kochanie. 44 00:03:35,232 --> 00:03:36,633 Naprawdę się bałaś, mamo? 45 00:03:37,834 --> 00:03:39,769 byłem. 46 00:03:39,803 --> 00:03:41,638 Ale następnym razem zabierzmy twojego tatę. 47 00:03:43,240 --> 00:03:44,641 [wzdycha] OK. 48 00:03:45,642 --> 00:03:47,644 Wygląda jak pan Brown przydałoby się przytulić. 49 00:03:50,547 --> 00:03:51,948 Mama. Hmm? 50 00:03:51,981 --> 00:03:54,284 Jestem za stary, żeby jeszcze spać z misiem. 51 00:03:54,318 --> 00:03:56,353 Cóż, nie powiem, jeśli ty nie chcesz. 52 00:03:57,321 --> 00:03:58,388 Dobranoc. 53 00:03:59,356 --> 00:04:00,424 Dobranoc, mamo. 54 00:04:15,539 --> 00:04:16,840 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 55 00:04:18,375 --> 00:04:19,943 [Podłoga skrzypi] 56 00:04:25,882 --> 00:04:26,883 [Duszenie] 57 00:04:31,855 --> 00:04:33,457 [BRZĘKANIE] 58 00:04:46,270 --> 00:04:47,304 Juda? 59 00:05:01,318 --> 00:05:02,752 [Głośne trzaskanie] 60 00:05:31,348 --> 00:05:34,083 Jeśli próbujesz przestraszyć znowu ja, to nie jest zabawne. 61 00:05:37,120 --> 00:05:38,120 Dobra. 62 00:05:45,762 --> 00:05:47,597 Mama! 63 00:05:47,631 --> 00:05:49,032 Co robisz? [szyderstwo] 64 00:05:49,766 --> 00:05:50,766 Mamo, nie! 65 00:05:51,501 --> 00:05:53,670 [KRZYCZY] 66 00:05:54,771 --> 00:05:57,841 [KRZYCZ KONTYNUUJE] 67 00:05:57,874 --> 00:05:59,776 - Nie! NIE! - [WŁĄCZANIE ALARMU] 68 00:05:59,809 --> 00:06:00,809 Judo! 69 00:06:02,312 --> 00:06:03,312 Judo! 70 00:06:04,381 --> 00:06:06,316 [KRZYCZY] 71 00:06:08,485 --> 00:06:10,454 - [KRZYCZY KONTYNUUJĄ] - [MĘŻCZYZNA jęczy] 72 00:06:13,022 --> 00:06:15,291 Mamo! 73 00:06:33,910 --> 00:06:36,550 [KOBIETA] Myślałam, że możemy wziąć spójrzcie dzisiaj na niektóre z tych zabawek. 74 00:06:39,383 --> 00:06:41,851 A może coś jest o czym chciałbyś porozmawiać? 75 00:06:47,724 --> 00:06:50,326 Nie lubisz tu przychodzić bardzo, prawda? 76 00:06:54,598 --> 00:06:56,600 Ale rozumiesz dlaczego tu jesteś? 77 00:07:01,004 --> 00:07:03,039 Wiesz, Judo, jeśli chcesz iść, 78 00:07:03,072 --> 00:07:05,509 wszystko, co musisz zrobić, to powiedzieć, Chciałbym już iść. 79 00:07:15,118 --> 00:07:18,855 Pięć miesięcy to nie jest niezwykły czas dla tego rodzaju mutyzmu selektywnego. 80 00:07:18,888 --> 00:07:21,491 Widziałem dzieci przestań mówić dłużej 81 00:07:21,525 --> 00:07:24,027 z powodu znacznie mniej poważnych urazów. 82 00:07:24,060 --> 00:07:26,496 Zachęcaj go do komunikacji, ale staraj się nie zmuszać. 83 00:07:26,530 --> 00:07:28,331 To musi wyjść od niego. 84 00:07:28,364 --> 00:07:30,800 Im bardziej na siłę coś wymuszamy, tym bardziej będzie się cofał. 85 00:07:31,768 --> 00:07:33,870 A jak się czujecie wy dwoje? trzymasz się? 86 00:07:35,304 --> 00:07:37,106 Jesteśmy dobrzy, tak. 87 00:07:37,140 --> 00:07:39,075 Tak dobrze, jak tylko możemy. 88 00:07:41,244 --> 00:07:44,514 Naprawdę staramy się po prostu skupić o tym, jak Jude wraca do zdrowia. 89 00:07:44,548 --> 00:07:46,616 Cóż, podziwiam twoje poświęcenie. 90 00:07:46,650 --> 00:07:48,785 Ale Jude teraz na ciebie patrzy. 91 00:07:48,818 --> 00:07:51,588 A jeśli nie dostaniesz lepiej, nie będzie mu lepiej. 92 00:07:54,758 --> 00:07:55,758 Dziękuję. 93 00:08:13,910 --> 00:08:15,445 [wzdycha] 94 00:08:16,279 --> 00:08:17,514 Kolejny ból głowy? 95 00:08:21,117 --> 00:08:22,486 Nie jest tak źle. 96 00:08:29,959 --> 00:08:31,961 Myślałem, że lekarz miał kilka dobrych rzeczy do powiedzenia. 97 00:08:33,262 --> 00:08:34,297 Tak. 98 00:08:36,600 --> 00:08:39,268 Myślę, że Jude jest trochę lepszy. 99 00:08:40,336 --> 00:08:42,806 Nie. Właściwie to miałem na myśli także o naszym uzdrowieniu. 100 00:08:45,174 --> 00:08:48,277 Cóż, jestem... w porządku, naprawdę. 101 00:08:49,513 --> 00:08:50,947 Nigdy nie wychodzisz z domu. 102 00:08:52,148 --> 00:08:54,317 Każdej nocy śnią ci się koszmary, 103 00:08:55,552 --> 00:08:57,754 a ty nawet nie pozwól mi cię dotknąć. 104 00:08:57,787 --> 00:09:01,290 Ja... nie mam znowu ta rozmowa. 105 00:09:01,324 --> 00:09:04,828 Nigdy nie mieliśmy tę rozmowę. 106 00:09:04,861 --> 00:09:07,531 Nigdy o tym nie rozmawiałeś co się stało i jak się czujesz. 107 00:09:10,634 --> 00:09:12,602 A co jeśli odejdziemy? 108 00:09:12,636 --> 00:09:14,571 Poza miastem, gdzieś cicho. 109 00:09:15,872 --> 00:09:18,608 Uczysz się już w domu Juda. Mogę pracować gdziekolwiek. 110 00:09:18,642 --> 00:09:21,244 Myślę, że to byłoby dobre dla nas szansa na nowy start. 111 00:09:28,217 --> 00:09:29,553 Pomyślę o tym. 112 00:09:36,993 --> 00:09:38,494 O co chodzi, kochanie? 113 00:09:58,514 --> 00:10:00,016 [GAPS] 114 00:10:00,049 --> 00:10:02,552 - Liza! - [dławienie się] 115 00:10:02,586 --> 00:10:03,853 Lizo, bądź cicho! 116 00:10:03,887 --> 00:10:04,854 Liza. 117 00:10:04,888 --> 00:10:06,022 Liza. 118 00:10:06,055 --> 00:10:07,724 Liza. Liza. Jest w porządku. 119 00:10:07,757 --> 00:10:09,325 [LIZA dyszy] 120 00:10:09,358 --> 00:10:11,460 Jest w porządku. Wszystko z tobą w porządku. 121 00:10:12,862 --> 00:10:15,431 [JUDE PŁACZE CICHKO] 122 00:10:15,464 --> 00:10:17,366 [LIZA] Przepraszam, kochanie. 123 00:10:18,201 --> 00:10:19,603 Jest w porządku. 124 00:10:24,708 --> 00:10:26,375 [SZept] Nie mogę już tego robić. 125 00:10:51,668 --> 00:10:55,004 [ŁAŃCUCH PISZE] 126 00:11:04,848 --> 00:11:06,549 Cześć! Jestem Pamela. 127 00:11:06,582 --> 00:11:08,952 Och, cieszę się, że to znalazłeś. 128 00:11:08,985 --> 00:11:10,553 Pokażę ci dom? 129 00:11:10,586 --> 00:11:12,155 I co jest imię tego małego człowieczka? 130 00:11:12,188 --> 00:11:13,589 [LIZA] Juda. 131 00:11:13,623 --> 00:11:15,391 Jest trochę nieśmiały. 132 00:11:15,424 --> 00:11:17,824 [PAMELA] No cóż, założę się, że tak być najlepszymi przyjaciółmi w mgnieniu oka. 133 00:11:19,663 --> 00:11:22,298 Kiedyś był to pensjonat znacznie większej nieruchomości. 134 00:11:22,331 --> 00:11:24,600 Ale po właścicielu dwór umarł, 135 00:11:24,634 --> 00:11:27,671 jakiś miejski, bez urazy, przyszedł i odebrał. 136 00:11:27,704 --> 00:11:29,272 Myślę, że zamierzał to przywrócić, 137 00:11:29,305 --> 00:11:31,407 ale wyobrażam sobie tę pracę dostał dla niego za dużo. 138 00:11:31,440 --> 00:11:33,109 Ale na szczęście dla was, ludzie. 139 00:11:33,142 --> 00:11:34,343 Jakiś czas na wsi. 140 00:11:34,377 --> 00:11:35,779 To jest idealne. 141 00:11:35,812 --> 00:11:37,289 Oprowadzę cię trochę jeśli chcesz. 142 00:11:37,313 --> 00:11:40,116 Nie. Myślę, że możemy zajmij się tym stąd. 143 00:11:40,149 --> 00:11:41,651 Oh. W porządku. 144 00:11:41,685 --> 00:11:43,352 Dziękuję. Dbać o siebie. 145 00:11:43,386 --> 00:11:44,788 Dzięki. Do widzenia. 146 00:11:47,390 --> 00:11:49,859 [DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ, ZAMYKAJĄ] 147 00:11:49,893 --> 00:11:52,028 Jak myślisz? 148 00:11:52,061 --> 00:11:53,429 To jest piękne. 149 00:11:53,462 --> 00:11:55,331 Tak? Na pewno? Tak. 150 00:11:56,465 --> 00:11:58,501 A co z tobą, wielki szefie? 151 00:11:59,468 --> 00:12:00,468 [chichocze] 152 00:12:01,070 --> 00:12:02,571 W porządku. 153 00:12:03,306 --> 00:12:05,541 Głosuję, że spróbujemy trochę... 154 00:12:06,976 --> 00:12:08,511 eksploracja natury! 155 00:12:10,213 --> 00:12:12,324 - [MĘŻCZYZNA] Czy to nie piękne? - [LIZA] Tak, jest tak cicho. 156 00:12:12,348 --> 00:12:13,416 Spójrz na słońce. 157 00:12:15,584 --> 00:12:17,854 Poczuj zapach powietrza. To świeże powietrze. 158 00:12:18,988 --> 00:12:21,157 Założę się, że zobaczymy mnóstwo królików nadchodzi wiosna. 159 00:12:21,190 --> 00:12:23,259 - Może nawet jakiś jeleń, co? - [LIZA] Tak. 160 00:12:25,762 --> 00:12:27,442 [MAN] Uważaj na swoje krok, kolego. Jest ślisko. 161 00:12:34,437 --> 00:12:36,005 [LIZA] Co to jest? 162 00:12:36,039 --> 00:12:37,540 To musi być główny dom. 163 00:12:39,608 --> 00:12:40,710 Sprawdźmy to. 164 00:12:59,562 --> 00:13:00,930 Spójrz na to. 165 00:13:00,964 --> 00:13:03,399 Wow. To znaczy co nazywam domem. 166 00:13:03,432 --> 00:13:04,533 Chodź tutaj. 167 00:13:06,402 --> 00:13:08,104 Chodź, Jude. 168 00:13:08,137 --> 00:13:09,405 [GŁOS DZIECIĘCY, SŁABY] Juda. 169 00:13:09,438 --> 00:13:10,438 Wow. 170 00:13:12,241 --> 00:13:15,211 To miejsce musiało być całkiem coś z tamtych czasów. 171 00:13:15,244 --> 00:13:16,312 Posiadłość Glennview. 172 00:13:18,047 --> 00:13:20,383 [GŁOS DZIECKA] Jude, chodź się z nami pobawić. 173 00:13:22,651 --> 00:13:24,120 Juda. 174 00:13:26,122 --> 00:13:28,758 Chodź tu, Jude. Tutaj. 175 00:13:28,792 --> 00:13:30,226 Juda. 176 00:13:30,259 --> 00:13:31,961 Chodź tutaj. 177 00:13:36,665 --> 00:13:38,902 Teraz Jude. 178 00:13:42,171 --> 00:13:44,107 Będziemy musieli to sprawdzić. 179 00:13:44,140 --> 00:13:46,380 Pewnie taki stary dom ma w tym trochę prawdziwej historii. 180 00:13:50,279 --> 00:13:51,314 [chichocze] Sean. 181 00:13:57,987 --> 00:14:00,389 Juda, Juda. Pomóż mi, Jude. 182 00:14:00,423 --> 00:14:01,825 Juda, Juda, Juda. 183 00:14:04,293 --> 00:14:06,162 Tak, Jude. 184 00:14:22,711 --> 00:14:24,113 [SEAN] Tak, zapomnij o pensjonacie. 185 00:14:24,147 --> 00:14:25,514 Wprowadzam się tutaj. 186 00:14:25,548 --> 00:14:26,782 Co powiesz, Judo? 187 00:14:27,616 --> 00:14:28,616 Juda? 188 00:14:30,854 --> 00:14:32,355 Judo! Juda? 189 00:14:33,456 --> 00:14:34,456 Judo! 190 00:14:35,859 --> 00:14:37,593 Stary, nie uciekaj tak, proszę. 191 00:14:37,626 --> 00:14:39,863 Nie możesz tak uciekać, nie tutaj. 192 00:14:41,064 --> 00:14:42,531 Co to jest? 193 00:14:42,565 --> 00:14:43,732 Czy właśnie to znalazłeś? 194 00:14:45,034 --> 00:14:46,034 Czy mogę rzucić okiem? 195 00:14:47,871 --> 00:14:50,473 O mój Boże. To brudne. Spójrz na to. 196 00:14:51,841 --> 00:14:53,009 Gdzie to znalazłeś? 197 00:14:56,245 --> 00:14:57,680 Czy chcesz to zatrzymać? 198 00:14:58,581 --> 00:15:00,884 Dobra. Zdobądźmy to najpierw posprzątane. 199 00:15:02,886 --> 00:15:05,821 W porządku. Nie mogę się doczekać ten facet w domu. 200 00:15:29,012 --> 00:15:30,012 Czy mogę zobaczyć? 201 00:15:33,016 --> 00:15:34,050 Zasady. 202 00:15:36,019 --> 00:15:37,019 huh. 203 00:15:42,725 --> 00:15:45,194 Założę się, że masz historię do opowiedzenia. 204 00:15:49,465 --> 00:15:51,100 Wygląda na to, że chce mieć przyjaciela. 205 00:16:11,487 --> 00:16:13,222 Wygląda jak był złamany wcześniej... 206 00:16:17,060 --> 00:16:18,928 i ponownie złożyć. 207 00:16:24,833 --> 00:16:27,070 OK, chodźmy teraz do łóżka. Hmm? 208 00:16:28,837 --> 00:16:30,606 Chodź, kolego. 209 00:16:30,639 --> 00:16:32,617 Jesteś pewien, że masz wszystko potrzebujesz tam, mały chłopczyku? Tak? 210 00:16:32,641 --> 00:16:34,710 Po prostu zrób sobie w domu. Podnieś stopy. 211 00:16:34,743 --> 00:16:36,412 Jest dobre, zimne piwo w lodówce. 212 00:16:37,280 --> 00:16:38,747 Przydałoby mi się trochę tych piżam. 213 00:16:38,781 --> 00:16:39,815 [LIZA chichocze] 214 00:17:17,886 --> 00:17:21,890 [fortepian: BRAHMS LULLABY] 215 00:17:39,308 --> 00:17:42,011 [KOŁYSANKA BRAHMSA KONTYNUUJE] 216 00:17:49,552 --> 00:17:51,220 Sam go ubrałeś. 217 00:17:57,660 --> 00:17:58,927 To brzmi cudownie. 218 00:18:03,066 --> 00:18:04,066 Czy jesteś głodny? 219 00:18:05,401 --> 00:18:06,401 Dobra. 220 00:18:09,004 --> 00:18:10,773 Zrobię naleśniki. 221 00:18:15,111 --> 00:18:17,580 [KOŁYSANKA BRAHMSA KONTYNUUJE] 222 00:18:22,685 --> 00:18:26,855 Chyba już najwyższy czas na mnie aby rozpocząć poranne dojazdy, 223 00:18:26,889 --> 00:18:30,193 przez cały korytarz. 224 00:18:30,226 --> 00:18:32,395 Naprawdę mam nadzieję nie ma ruchu, chłopaki. 225 00:18:32,428 --> 00:18:35,498 Chcesz wpaść do biura dzisiaj na lunch? 226 00:18:35,531 --> 00:18:38,767 Czy wspomniałem, że byłem po prostu w korytarzu? 227 00:18:38,801 --> 00:18:40,336 Spróbuję się prześliznąć. 228 00:18:40,369 --> 00:18:41,937 Żegnaj, Judesterze. Mwah. 229 00:18:42,971 --> 00:18:44,540 I do widzenia, uh... 230 00:18:45,474 --> 00:18:47,310 Czy dotarliśmy masz już dla niego imię? 231 00:18:50,045 --> 00:18:51,147 [DRYSOWANIE PIÓREM NA PAPIERZE] 232 00:18:54,750 --> 00:18:56,785 Brahms Wow. 233 00:18:56,819 --> 00:18:59,222 Podobnie jak kompozytor? 234 00:18:59,255 --> 00:19:01,255 To całkiem niezła nazwa. Jak na to wpadłeś? 235 00:19:09,732 --> 00:19:11,700 Och, powiedział ci. Jasne, tak. 236 00:19:11,734 --> 00:19:13,402 Cóż, oczywiście, że tak. Głupi ja. 237 00:19:14,503 --> 00:19:16,605 W porządku. Cześć, gangu. 238 00:19:17,473 --> 00:19:18,473 Żegnaj, Brahmsie. 239 00:19:19,842 --> 00:19:21,477 Cóż, co powinniśmy zacznij od dzisiaj, 240 00:19:21,510 --> 00:19:22,945 matematyka czy historia? 241 00:19:25,281 --> 00:19:26,281 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 242 00:19:31,754 --> 00:19:32,754 OK. 243 00:19:41,930 --> 00:19:42,970 [GŁOS DZIECKA] Tutaj. 244 00:19:42,998 --> 00:19:44,267 [LIZA] Czekaj! 245 00:19:46,802 --> 00:19:48,003 Właśnie tutaj. 246 00:19:49,638 --> 00:19:52,341 Tędy. 247 00:20:01,617 --> 00:20:02,785 Judo! 248 00:20:02,818 --> 00:20:05,188 Mówiłem ci, że nie tak uciekać. 249 00:20:09,024 --> 00:20:11,594 To tu go znalazłeś? 250 00:20:11,627 --> 00:20:12,828 - [SZCZĘKANIE] - [KRZYCZY] 251 00:20:16,665 --> 00:20:18,267 Oz, wejdź tutaj. 252 00:20:18,301 --> 00:20:20,436 To jest własność prywatna. 253 00:20:20,469 --> 00:20:22,305 Przepraszam. Zostajemy w pensjonacie. 254 00:20:22,338 --> 00:20:23,972 Byliśmy właśnie na spacerze. nie wiedziałem. 255 00:20:24,006 --> 00:20:25,874 Oczywiście, że nie. Jesteście nową rodziną. 256 00:20:25,908 --> 00:20:28,477 Przepraszam, rozumiem wielu ludzi węsząc tutaj. 257 00:20:29,245 --> 00:20:30,546 Jestem Józef. Joe. 258 00:20:30,579 --> 00:20:33,382 Um, zajmuję się terenem tutaj. 259 00:20:33,416 --> 00:20:35,584 Częściowo strażnik, częściowo ogrodnik. To jest Oz. [Oz jęczy] 260 00:20:36,219 --> 00:20:37,486 Jestem Liza. 261 00:20:37,520 --> 00:20:39,222 A to jest Juda. 262 00:20:39,255 --> 00:20:42,891 [OZ warczy] 263 00:20:42,925 --> 00:20:45,228 [Warczenie trwa] 264 00:20:45,261 --> 00:20:47,496 Możemy odłożyć lalkę z powrotem. 265 00:20:48,264 --> 00:20:49,332 Czy chcesz, żebyśmy... 266 00:20:49,365 --> 00:20:50,699 Nie, nie, nie, nie. 267 00:20:52,668 --> 00:20:55,070 Zachowaj to. Nikogo będzie mi tego tutaj brakować. 268 00:20:55,103 --> 00:20:57,039 Obecnie tylko ja i Oz. 269 00:20:57,072 --> 00:20:58,832 Chyba, że oczywiście chcesz to odłożyć? 270 00:21:00,909 --> 00:21:02,578 Jest trochę cichy. 271 00:21:02,611 --> 00:21:05,681 Nie martw się o to. Sam nie jestem zbyt rozmowny. 272 00:21:07,383 --> 00:21:09,228 Ludzie myślą, że jestem szalony za to, że żyję tu samotnie, 273 00:21:09,252 --> 00:21:11,220 ale jestem rozsądniejszy niż którykolwiek z nich. 274 00:21:11,254 --> 00:21:14,366 Prawdziwi szaleńcy żyją w mieście, zwarte jak stado bydła. 275 00:21:14,390 --> 00:21:16,058 Dziękuję, ale nie, dziękuję. 276 00:21:16,091 --> 00:21:18,761 Naprawdę nie musiałeś oprowadź nas przez całą drogę powrotną. 277 00:21:18,794 --> 00:21:20,729 Ach, nie przeszkadza mi to. Jesteśmy teraz sąsiadami. 278 00:21:20,763 --> 00:21:22,598 Chyba zobaczę całkiem sporo z ciebie. 279 00:21:22,631 --> 00:21:23,766 [SEAN] Cześć. 280 00:21:23,799 --> 00:21:26,369 To zdrowy wygląd 12 miernik. 281 00:21:26,402 --> 00:21:27,402 Albo otwór 12. 282 00:21:29,037 --> 00:21:30,906 Martwiłem się o ciebie. 283 00:21:30,939 --> 00:21:32,375 To jest Józef. 284 00:21:32,408 --> 00:21:34,410 Józefie, to jest to mój mąż, Sean. 285 00:21:34,443 --> 00:21:36,011 Cześć. Józef... 286 00:21:36,044 --> 00:21:38,257 Uprawiam tutejsze tereny. Trzymaj sprawców kłopotów z daleka. 287 00:21:38,281 --> 00:21:39,948 Złapałem tę dwójkę na gorącym uczynku. 288 00:21:39,982 --> 00:21:41,502 Tak, ta dwójka sprawia kłopoty, w porządku. 289 00:21:42,318 --> 00:21:43,758 Cóż, dzięki za eskortowanie ich z powrotem. 290 00:21:46,389 --> 00:21:48,949 Prawidłowy. W takim razie odejdę. Pozwól mi wiesz, jeśli czegoś będziesz potrzebować, tak? 291 00:21:49,792 --> 00:21:51,627 Tak. Miło cię poznać. 292 00:21:51,660 --> 00:21:52,895 Cała przyjemność po mojej stronie. 293 00:21:54,229 --> 00:21:55,664 Do zobaczenia wkrótce, mały kolego. 294 00:21:59,402 --> 00:22:01,904 Przyprowadzanie do domu lokalnych bezdomnych już, co? 295 00:22:01,937 --> 00:22:03,339 On jest tam. 296 00:22:11,280 --> 00:22:13,816 [OZ warczy] 297 00:22:13,849 --> 00:22:17,119 [LIZA] Słuchaj, nalegał odprowadzając nas przez całą drogę do domu. 298 00:22:18,120 --> 00:22:19,322 Chodź, Oz. Pospiesz się. 299 00:22:19,355 --> 00:22:20,689 Chyba miło z jego strony. 300 00:22:22,291 --> 00:22:24,927 Kto do cholery zakopuje lalkę w lesie tak? 301 00:22:24,960 --> 00:22:26,895 Może jakiś dziwny dzieciak połóż to tam. 302 00:22:26,929 --> 00:22:28,230 Nie wiem, kochanie. 303 00:22:28,263 --> 00:22:30,433 Tak, ale ciebie tam nie było. Nie widziałeś tego. 304 00:22:30,466 --> 00:22:32,868 Cała jego garderoba, w tym... 305 00:22:34,136 --> 00:22:35,738 sprawa trumny. 306 00:22:35,771 --> 00:22:37,973 Dobra. Więc, co chcesz zrobić? 307 00:22:40,309 --> 00:22:42,678 - Chcesz mu zabrać lalkę? - Tak. 308 00:22:44,347 --> 00:22:45,347 Nie. 309 00:22:48,551 --> 00:22:49,918 nie wiem. 310 00:22:49,952 --> 00:22:52,287 Po prostu myślę to wszystko trochę... 311 00:22:52,321 --> 00:22:53,322 przerażające. 312 00:22:55,391 --> 00:22:57,711 Naprawdę nie sądzę, że to jest to lalka, w tym właśnie tkwi problem. 313 00:22:58,226 --> 00:23:00,329 Co to znaczy? 314 00:23:00,363 --> 00:23:02,297 Nic. Po prostu dokończ zmywanie naczyń, tak? 315 00:23:02,331 --> 00:23:04,171 Mam trochę pracy zanim pójdziemy spać. 316 00:23:06,502 --> 00:23:08,337 Nie, chcę usłyszeć co chciałeś powiedzieć. 317 00:23:09,705 --> 00:23:10,973 Jaki jest problem? 318 00:23:14,309 --> 00:23:17,713 Czasami mam ochotę używasz Jude'a... 319 00:23:19,382 --> 00:23:22,985 aby uniknąć rozmowy co ci się stało. 320 00:23:23,018 --> 00:23:25,187 I nie sądzę, że tak zdrowe dla obojga z was. 321 00:23:32,761 --> 00:23:33,996 [GŁOS JUDE'A] Mamo! 322 00:23:35,931 --> 00:23:37,533 Wiesz, prawie umarłem... 323 00:23:39,334 --> 00:23:41,537 w jakimś przypadkowym, bezsensowne włamanie. 324 00:23:42,838 --> 00:23:45,049 I właściwie mam tego świadomość każdego dnia mojego życia. 325 00:23:45,073 --> 00:23:46,975 Tak, ale to już koniec. [Gwizd czajnika] 326 00:23:47,009 --> 00:23:48,243 Li... 327 00:23:53,048 --> 00:23:54,917 [JUDE] Psy szczekają. Nie podobał ci się pies? 328 00:23:57,753 --> 00:23:59,021 Pies. 329 00:23:59,054 --> 00:24:00,088 Psy szczekają. 330 00:24:01,524 --> 00:24:03,892 Wiem, co masz na myśli. Był trochę straszny. 331 00:24:03,926 --> 00:24:04,927 Lizo, przykro mi. 332 00:24:04,960 --> 00:24:06,194 Cii, ciii, ciii. 333 00:24:11,299 --> 00:24:13,068 [JUDA GALA] 334 00:24:13,101 --> 00:24:14,437 Cholera. 335 00:24:16,439 --> 00:24:18,583 Czy powinniśmy po prostu zostawić go w spokoju? Chcesz otworzyć drzwi? 336 00:24:18,607 --> 00:24:20,552 Nie, chcę wejść. Chcę zobaczymy, czy będzie z nami rozmawiał. 337 00:24:20,576 --> 00:24:21,710 Dobra. chodźmy. 338 00:24:22,745 --> 00:24:24,146 Więc to wszystko jest twoje? 339 00:24:25,080 --> 00:24:26,915 [LIZA] Hej, kochanie. 340 00:24:26,949 --> 00:24:30,252 Byliśmy po prostu na zewnątrz i my wydawało mi się, że słyszeliśmy twoją rozmowę. 341 00:24:30,986 --> 00:24:32,455 Rozmawiałeś z Brahmsem? 342 00:24:34,590 --> 00:24:36,091 Świetnie. 343 00:24:36,124 --> 00:24:37,564 A więc kim byliście o czym mówisz? 344 00:24:47,335 --> 00:24:48,904 Pies z dzisiejszego poranka. 345 00:24:48,937 --> 00:24:49,937 Czy on cię przestraszył? 346 00:24:59,848 --> 00:25:01,059 [SEAN] Brahms go nie lubi. 347 00:25:01,083 --> 00:25:02,083 Oh. 348 00:25:03,486 --> 00:25:04,787 Cóż, to... 349 00:25:05,954 --> 00:25:06,989 to świetnie. 350 00:25:09,424 --> 00:25:11,193 Pozwolę ci wrócić do Brahmsa. 351 00:25:14,029 --> 00:25:15,598 Dobranoc. 352 00:25:15,631 --> 00:25:18,934 Myśląc o obejrzeniu a film, jeśli jesteś zainteresowany. 353 00:25:24,372 --> 00:25:25,372 Och, tak. 354 00:25:25,841 --> 00:25:26,841 Jasne. 355 00:25:34,316 --> 00:25:36,451 Chyba zatrzymamy tę lalkę. 356 00:25:36,485 --> 00:25:38,787 Żartujesz? kocham ta przerażająca rzecz. [chichocze] 357 00:25:38,821 --> 00:25:42,057 [WARCZANIE] 358 00:25:48,030 --> 00:25:50,733 [Warczenie trwa] 359 00:25:55,170 --> 00:25:59,575 [Skrzypienie] 360 00:26:07,415 --> 00:26:10,052 [Słabe szepty] 361 00:26:36,879 --> 00:26:38,947 [SZEPTY KONTYNUUJĄ] 362 00:26:41,884 --> 00:26:43,185 [SZept ZATRZYMUJE się] 363 00:26:49,357 --> 00:26:50,425 [KRZYCZY] 364 00:26:50,458 --> 00:26:53,528 [GAPS] [MĘŻCZYZNA stęka] 365 00:26:53,562 --> 00:26:55,898 Lizo, wszystko w porządku. Kochanie, jest w porządku. Spójrz na mnie. 366 00:26:56,464 --> 00:26:58,100 To był tylko sen. 367 00:26:58,133 --> 00:27:00,335 Spójrz na mnie. Jest w porządku. Jesteś w porządku. 368 00:27:00,368 --> 00:27:02,738 [dysza] Juda. 369 00:27:02,771 --> 00:27:03,872 Judo, przepraszam. 370 00:27:04,640 --> 00:27:05,808 On jest mój! 371 00:27:08,076 --> 00:27:09,156 Wszystko w porządku? Kolejny koszmar? 372 00:27:10,245 --> 00:27:11,580 Gdzie jest Jude? 373 00:27:11,614 --> 00:27:12,948 Spał w swoim pokoju, kochanie. 374 00:27:17,252 --> 00:27:18,252 [LIZA wzdycha] 375 00:27:23,491 --> 00:27:25,560 To jest pierwszy raz spał we własnym łóżku. 376 00:27:27,996 --> 00:27:30,232 [CAŁANIANY] Chodź. 377 00:27:30,265 --> 00:27:31,399 Wróćmy do łóżka. 378 00:27:38,106 --> 00:27:39,241 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 379 00:27:46,348 --> 00:27:49,484 [OZ Jęczy] 380 00:27:52,420 --> 00:27:54,060 [SEAN] Proszę bardzo. Chcesz dwa, tak? 381 00:27:54,089 --> 00:27:55,658 Czy Brahms chce dwóch? 382 00:27:57,159 --> 00:27:59,327 Hej, dzień dobry. Wstałeś. 383 00:27:59,361 --> 00:28:01,096 Pozwalam ci się położyć. 384 00:28:01,129 --> 00:28:02,831 Wydawało się, że możesz to wykorzystać. 385 00:28:07,269 --> 00:28:08,403 Dziękuję. 386 00:28:08,436 --> 00:28:09,716 Ugotowałem trochę pełnego angielskiego. 387 00:28:10,372 --> 00:28:11,372 Proszę bardzo, kochanie. 388 00:28:13,876 --> 00:28:16,111 Co to jest? Och, to. Tak. 389 00:28:16,144 --> 00:28:20,248 Cóż, najwyraźniej Brahms przekazuje teraz zasady, 390 00:28:20,282 --> 00:28:22,184 w tym wolałby własne jedzenie. 391 00:28:29,992 --> 00:28:31,526 Zawsze i na zawsze? 392 00:29:12,567 --> 00:29:14,502 Och, kochanie. 393 00:29:14,536 --> 00:29:16,038 Co się stało do pana Browna? 394 00:29:18,406 --> 00:29:21,009 Judo, kolego, 395 00:29:21,777 --> 00:29:22,845 zrobiłeś to? 396 00:29:25,547 --> 00:29:26,749 Chodź, kolego. 397 00:29:26,782 --> 00:29:28,817 To nie jest zbyt miłe winić go teraz, prawda? 398 00:29:28,851 --> 00:29:31,653 Słuchaj, nie jesteśmy na ciebie źli. 399 00:29:31,686 --> 00:29:33,956 Ale to nie jest żaden sposób traktować swoje rzeczy. 400 00:29:35,457 --> 00:29:37,860 I nigdy nie jest w porządku kłamać. 401 00:29:37,893 --> 00:29:40,228 Więc, przeciąłeś się? Panie Brownie? 402 00:29:44,733 --> 00:29:47,545 Dobra. To dlaczego nie pójdziesz do swojego pokój i tam odrabiać pracę domową? 403 00:29:47,569 --> 00:29:50,330 A potem, kiedy będziesz gotowy, żeby powiedzieć co się stało, możesz wyjść. 404 00:30:01,149 --> 00:30:02,717 Możesz tu zostawić lalkę. 405 00:30:04,219 --> 00:30:05,453 [SEAN] Jude. 406 00:30:05,487 --> 00:30:07,167 Słyszałeś swoją mamę. Zostaw lalkę, proszę. 407 00:30:22,470 --> 00:30:25,107 Może to dobra rzecz. Wyładowuje swoją złość. 408 00:30:25,140 --> 00:30:27,876 [DRZWI Skrzypią, Zamykają się] 409 00:30:27,910 --> 00:30:29,477 To dość brutalne. 410 00:31:08,350 --> 00:31:10,352 [STATYCZNE SYKANIE] 411 00:31:11,854 --> 00:31:13,555 [SYKANIE KONTYNUUJE] 412 00:31:38,480 --> 00:31:39,714 Naprawdę? 413 00:31:46,754 --> 00:31:48,323 To nie było zabawne. 414 00:31:48,356 --> 00:31:50,325 Powinieneś zostać w tym pokoju 415 00:31:50,358 --> 00:31:52,861 i nie wychodź ponownie, dopóki jesteś gotowy przeprosić. 416 00:32:01,236 --> 00:32:03,939 Cienki. Możesz tu zostać w takim razie przez resztę dnia. 417 00:32:44,579 --> 00:32:45,579 Aaa! 418 00:32:48,050 --> 00:32:49,584 [wzdycha] 419 00:32:52,320 --> 00:32:53,755 [WYDECH] 420 00:33:11,940 --> 00:33:14,909 [RYTMICZNE DUPY] 421 00:33:17,779 --> 00:33:20,115 [STOPY] 422 00:33:22,650 --> 00:33:23,986 [KROKI BIEGANIA] 423 00:33:24,019 --> 00:33:25,253 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 424 00:33:25,287 --> 00:33:26,254 [BLOKUJ KLIKNIĘCIA] 425 00:33:26,288 --> 00:33:27,889 Juda, 426 00:33:27,922 --> 00:33:29,824 twój ojciec i ja powiedzieliśmy: żadnych lalek. 427 00:33:32,360 --> 00:33:34,997 OK, będę liczyć trzy i jeśli te drzwi nie są otwarte... 428 00:33:36,131 --> 00:33:37,399 Jeden... 429 00:33:37,432 --> 00:33:38,766 dwa... 430 00:33:38,800 --> 00:33:39,800 trzy. 431 00:33:47,042 --> 00:33:48,876 [GAPS] Co tu robisz? 432 00:34:12,834 --> 00:34:15,070 [PUKANIE] 433 00:34:18,306 --> 00:34:19,541 [SEAN] Hej. 434 00:34:19,574 --> 00:34:21,254 Mam tu kogoś kto chce przeprosić. 435 00:34:22,977 --> 00:34:23,977 Pospiesz się. 436 00:34:26,381 --> 00:34:27,381 Hej. 437 00:34:40,095 --> 00:34:41,863 Dziękuję za przeprosiny. 438 00:34:48,536 --> 00:34:50,738 Dobra. Dostaniemy cię do łóżka, tak? 439 00:34:50,772 --> 00:34:52,207 Idź umyć zęby. Dobry chłopak. 440 00:34:57,912 --> 00:34:58,912 Wszystko w porządku? 441 00:35:01,416 --> 00:35:02,917 Niedobrze. 442 00:35:04,286 --> 00:35:06,888 Mógłbym przysiąc, że kogoś widziałem idź do jego pokoju, a potem... 443 00:35:06,921 --> 00:35:08,490 Nie zrobiłeś tego. Jest w porządku. 444 00:35:08,523 --> 00:35:10,283 Szczerze mówiąc, jego żarty wymykają się spod kontroli. 445 00:35:11,426 --> 00:35:13,171 Tak, ale pomyślałem wszystko byłoby lepsze 446 00:35:13,195 --> 00:35:15,730 gdy tylko wyjechaliśmy z miasta. 447 00:35:19,434 --> 00:35:20,768 Nie wiem co robić. 448 00:35:22,737 --> 00:35:25,073 Po prostu mam ochotę Zawiodę ciebie i Jude. 449 00:35:26,208 --> 00:35:27,842 Nikogo nie zawiedziesz. 450 00:35:27,875 --> 00:35:30,245 Proszę, nie przepraszaj. 451 00:35:30,278 --> 00:35:31,555 Poczujesz się lepiej po chwili snu. 452 00:35:31,579 --> 00:35:32,580 Tak. 453 00:35:33,381 --> 00:35:34,416 Dobranoc. 454 00:35:34,449 --> 00:35:35,517 W porządku. 455 00:35:35,550 --> 00:35:36,550 [pociąga nosem] 456 00:35:43,558 --> 00:35:45,727 [DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ, ZAMYKAJĄ] 457 00:35:55,737 --> 00:36:00,275 Rozumiem, że niektórzy z Jude ostatnie zachowania byłyby przygnębiające. 458 00:36:00,308 --> 00:36:06,047 Ale lalka wyraźnie go zapewnia z bezpiecznym ujściem, aby przepracować traumę. 459 00:36:06,080 --> 00:36:09,451 Teraz przychodzi trudniejsza część, gdzie mógłby spróbować trochę więcej odgrywać rolę. 460 00:36:09,484 --> 00:36:10,752 [SEAN] Odegrać? 461 00:36:10,785 --> 00:36:12,296 Słuchaj, a co jeśli po prostu pozbyłeś się lalki? 462 00:36:12,320 --> 00:36:13,888 Jak źle by to było? 463 00:36:13,921 --> 00:36:15,323 [LEKARZ] Zachęcam Cię do cierpliwości 464 00:36:15,357 --> 00:36:17,925 i pozwól mu mieć jego przyjaciela. 465 00:36:17,959 --> 00:36:20,995 Znalazł miejsce u tę lalkę, przy której czuje się bezpiecznie. 466 00:36:21,028 --> 00:36:24,098 I ostatnia rzecz, której chcemy zrobić, to to zabrać. 467 00:36:24,132 --> 00:36:26,668 Wyślę Ci kilka linków z dalszymi informacjami. 468 00:36:26,701 --> 00:36:28,603 Dobra. Brzmi dobrze. 469 00:36:28,636 --> 00:36:30,314 Dziękuję, doktorze. Porozmawiamy do ciebie wkrótce, tak? 470 00:36:30,338 --> 00:36:31,439 Dobra. Dbać o siebie. 471 00:36:31,473 --> 00:36:32,707 [PIĘKANIE KOMPUTERA] 472 00:36:34,509 --> 00:36:36,411 [SEAN] Idealnie. 473 00:36:36,444 --> 00:36:38,613 Proszę bardzo. Ładny. 474 00:36:41,649 --> 00:36:42,884 Chodź, Jude. 475 00:36:43,785 --> 00:36:46,621 To wszystko. Raz. Następnie przejdź dalej. 476 00:36:46,654 --> 00:36:47,654 Doskonały. 477 00:37:28,230 --> 00:37:29,331 [JOE] Witaj, Jude. 478 00:37:32,500 --> 00:37:33,668 Co tam masz? 479 00:37:34,869 --> 00:37:36,671 Dobra. 480 00:37:36,704 --> 00:37:38,039 Pomyślałeś o imieniu jeszcze dla niego? 481 00:37:40,174 --> 00:37:41,174 Co to jest? 482 00:37:43,445 --> 00:37:46,948 [DRYSOWANIE PIÓREM NA PAPIERZE] 483 00:37:50,885 --> 00:37:52,487 Oczywiście, że tak. 484 00:37:52,520 --> 00:37:55,957 Bo tak ma na imię, prawda? Co by to było innego? 485 00:37:58,693 --> 00:38:00,962 Dobrze się wyszorowałeś, mały człowiek. 486 00:38:04,232 --> 00:38:06,634 Widzę, że znalazłeś sobie nową rodzinę. 487 00:38:16,378 --> 00:38:18,112 [JOE] Jak się masz, mały koleś? 488 00:38:24,719 --> 00:38:27,054 Spójrz tylko na to wyrażenie na jego twarzy. 489 00:38:27,088 --> 00:38:30,558 To tak, jakby miał tajemnicę to tylko on wie. 490 00:38:32,594 --> 00:38:34,562 - [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] - Czy kiedykolwiek to zauważyłeś? 491 00:38:37,465 --> 00:38:38,900 Czy mogę ci pomóc? 492 00:38:38,933 --> 00:38:40,101 Witam. 493 00:38:40,134 --> 00:38:43,237 Szukałem tylko Oza, mój głupi pies. 494 00:38:43,271 --> 00:38:44,706 Nie widzieliśmy go. 495 00:38:44,739 --> 00:38:46,207 W porządku, nieważne. 496 00:38:46,240 --> 00:38:47,809 Całkiem dobry pomysł w każdym razie gdzie on będzie. 497 00:38:48,643 --> 00:38:49,744 Jasne, wyjdę. 498 00:38:50,978 --> 00:38:51,978 Bądź teraz dobry. 499 00:38:55,950 --> 00:38:58,152 Pospiesz się. Czas wejść do środka. 500 00:39:10,465 --> 00:39:12,734 [LIZA] Zostawiłeś Jude na zewnątrz całkiem sam? 501 00:39:12,767 --> 00:39:14,336 [SEAN] Zostawiłam go tylko na chwilę. 502 00:39:20,342 --> 00:39:22,310 [chrapanie] 503 00:39:44,899 --> 00:39:46,901 [Głębokie ODDYCHANIE] 504 00:41:01,976 --> 00:41:03,745 [GASZĄ, KRZYCZĄ] 505 00:41:03,778 --> 00:41:05,613 [dysza] 506 00:41:05,647 --> 00:41:07,348 [JUDE] Co się stało? Przepraszam. 507 00:41:07,381 --> 00:41:08,661 Właśnie to widziałem. Po prostu tam było. 508 00:41:09,917 --> 00:41:11,586 - Przepraszam. - [SEAN] Mój Boże, Liza. 509 00:41:11,619 --> 00:41:12,619 Co robisz? 510 00:41:26,468 --> 00:41:29,136 [PISANIE] 511 00:41:40,815 --> 00:41:42,249 Juda? 512 00:42:13,380 --> 00:42:16,050 Zawsze będę z tobą? 513 00:42:17,985 --> 00:42:20,121 Będzie im przykro. 514 00:42:30,031 --> 00:42:31,398 [GAPS] 515 00:42:35,837 --> 00:42:36,837 Przepraszam. 516 00:42:38,205 --> 00:42:40,007 nie wiedziałem tam stałeś. 517 00:42:44,245 --> 00:42:45,379 Dlaczego to nosisz? 518 00:42:50,585 --> 00:42:51,585 Kolacja jest o 15. 519 00:43:03,264 --> 00:43:05,733 [STOPY] 520 00:43:09,704 --> 00:43:13,407 [Bicie zegara] 521 00:43:21,115 --> 00:43:24,118 Nie. Jesteśmy tylko we trójkę na kolację dziś wieczorem, Jude. 522 00:43:26,420 --> 00:43:28,022 Nie, nie dziś wieczorem. 523 00:43:28,055 --> 00:43:29,724 Czy to naprawdę ma znaczenie, Liza? 524 00:43:39,200 --> 00:43:40,200 Twoja mama powiedziała nie, kolego. 525 00:43:45,206 --> 00:43:47,406 Więc pomyślałem, żeby zaprosić Liam na zewnątrz i rodzina. 526 00:43:48,743 --> 00:43:51,713 Wydawało mi się, że może przydałoby nam się towarzystwo. 527 00:43:51,746 --> 00:43:55,617 NIE? Chcesz zobaczyć się ze swoim wujkiem Liam, ciocia Mary i twoi kuzyni? 528 00:43:55,650 --> 00:43:58,853 Myślę, że będzie fajnie. On jest zawsze można się pośmiać, prawda? 529 00:43:58,886 --> 00:44:00,486 Myślę, że by się spodobał wydostać się z miasta. 530 00:44:02,824 --> 00:44:03,958 Raczej nie goście. 531 00:44:03,991 --> 00:44:05,226 Oni są rodziną. 532 00:44:05,259 --> 00:44:06,894 Tak? 533 00:44:06,928 --> 00:44:09,248 Twój tata i ja ustalamy zasady w tym domu, a nie twoja lalka. 534 00:44:15,436 --> 00:44:17,171 Mm-mmm. Zjedz to. 535 00:44:18,606 --> 00:44:19,907 W porządku, chodź. Wystarczająco. 536 00:44:19,941 --> 00:44:21,475 Nie, jest w porządku. 537 00:44:21,508 --> 00:44:23,978 Możesz tu siedzieć aż do skutku zdecyduj, że możesz zjeść swoje jedzenie. 538 00:44:26,413 --> 00:44:28,750 Po prostu rób, co mówi twoja mama, proszę. 539 00:44:37,759 --> 00:44:39,399 [SEAN szepcze] Słuchaj, poradzę sobie z tym. 540 00:44:39,426 --> 00:44:41,996 [LIZA szepcze] W porządku. Jest w porządku. Masz pracę do wykonania. 541 00:44:59,881 --> 00:45:02,516 Cóż, jeśli nie będziesz rozmawiać do mnie, będzie lalka? 542 00:45:04,518 --> 00:45:07,822 To przez Brahmsa nie jest osobą. 543 00:45:10,157 --> 00:45:11,926 On nie jest prawdziwy. 544 00:45:11,959 --> 00:45:14,796 Nie potrzebuje jedzenia. Ty tak. 545 00:45:22,369 --> 00:45:24,972 Lalka i jej zasady nie kieruj tym domem. 546 00:45:38,185 --> 00:45:40,254 Cienki. W takim razie zostań tu na całą noc. 547 00:45:49,096 --> 00:45:51,899 [WDYCHI, WYDECHI] 548 00:45:51,933 --> 00:45:55,436 [Głośne trzaskanie] 549 00:45:56,570 --> 00:45:57,570 [GAPS] 550 00:46:11,052 --> 00:46:12,052 Co? 551 00:46:14,688 --> 00:46:16,023 Juda. 552 00:46:16,057 --> 00:46:17,057 Juda. 553 00:46:18,359 --> 00:46:20,361 Liza, co do cholery się stało? 554 00:46:33,274 --> 00:46:35,609 Słuchaj, wierzę ci, naprawdę. 555 00:46:35,642 --> 00:46:37,411 To po prostu... 556 00:46:37,444 --> 00:46:41,215 A więc kilka strasznych rysunków. 557 00:46:41,248 --> 00:46:44,009 To naprawdę nie jest zaskakujące, prawda? Biorąc pod uwagę to, przez co przeszedł. 558 00:46:44,651 --> 00:46:46,687 Rysunek psa. 559 00:46:46,720 --> 00:46:47,755 Pies? 560 00:46:48,455 --> 00:46:49,623 Nie ma tu żadnego psa. 561 00:46:49,656 --> 00:46:52,193 Był jeden. I inni. 562 00:46:52,226 --> 00:46:55,629 Sean, był rysunek Jude stojący nad naszymi zwłokami 563 00:46:55,662 --> 00:46:57,731 i trzymał broń. 564 00:46:57,765 --> 00:47:00,902 Więc mówisz, że zdarł strony z jego książki? 565 00:47:01,769 --> 00:47:03,104 Nie, ja... 566 00:47:04,238 --> 00:47:05,907 Nie wiem, co się stało. 567 00:47:05,940 --> 00:47:09,243 Po prostu wiem, że chcę tę lalkę z naszego domu. 568 00:47:09,276 --> 00:47:12,213 [SEAN] Słuchaj, musisz zwolnić w dół. Muszę o tym pomyśleć. 569 00:47:12,246 --> 00:47:14,415 [LIZA] Nie, nie chcę tego tutaj. 570 00:47:14,448 --> 00:47:16,918 nie lubię co to robi z Jude. 571 00:47:19,921 --> 00:47:20,921 Co? 572 00:47:21,789 --> 00:47:23,590 Mam na myśli wszystko to. 573 00:47:25,159 --> 00:47:27,228 To dużo za trochę dzieciaku, nie sądzisz? 574 00:47:27,261 --> 00:47:29,430 To nie jest lekki stolik, na początek. 575 00:47:30,597 --> 00:47:32,433 Pytasz mnie, czy to zrobiłem? 576 00:47:32,466 --> 00:47:34,969 Ktoś to zrobił. jesteś jedyną osobą tutaj z nim. 577 00:47:35,002 --> 00:47:38,605 [LIZA] Nie! Coś się z nim dzieje. 578 00:47:38,639 --> 00:47:41,142 A zaczęło się od tej lalki. 579 00:47:41,175 --> 00:47:43,845 [SEAN] Dobrze. Pozbędziemy się lalkę rano, dobrze? 580 00:47:45,612 --> 00:47:47,815 [JUDE] Co zrobimy co z nimi zrobić, Brahms? 581 00:47:51,185 --> 00:47:53,620 Oz! Gdzie jesteś, chłopcze? 582 00:48:04,498 --> 00:48:07,234 Chodź tu, Oz. Chodź tu, chłopcze. 583 00:48:10,671 --> 00:48:12,907 [BRZĘCZENIE MUSZEK] 584 00:48:22,316 --> 00:48:23,717 O, Ozie. 585 00:48:35,662 --> 00:48:37,664 Śliczny. Potrzebuję tego. Dziękuję. 586 00:48:38,565 --> 00:48:39,533 Gotowy? 587 00:48:39,566 --> 00:48:41,368 Tak. Zróbmy to. 588 00:48:44,738 --> 00:48:46,007 Dzień dobry, proszę pana. 589 00:48:48,075 --> 00:48:49,075 [LIZA] Nie. 590 00:48:54,181 --> 00:48:55,181 Sean. 591 00:48:58,252 --> 00:48:59,252 Judo! 592 00:49:00,221 --> 00:49:01,255 Chodź, kolego! 593 00:49:01,288 --> 00:49:02,789 To nie jest śmieszne, Jude! 594 00:49:05,392 --> 00:49:06,527 Pójdę tą drogą. 595 00:49:06,560 --> 00:49:09,196 Ruszaj w tę stronę. Dobra. 596 00:49:09,230 --> 00:49:11,150 Będziemy krążyć. Spotkamy się ponownie w domu. 597 00:49:11,565 --> 00:49:12,699 Judo! 598 00:49:13,734 --> 00:49:15,202 Judo! 599 00:49:15,236 --> 00:49:16,437 [SEAN] Jude! 600 00:49:46,300 --> 00:49:48,169 [BRZĘCZENIE MUSZEK] 601 00:50:09,957 --> 00:50:12,326 [GŁOSY szepczą] 602 00:50:17,965 --> 00:50:20,001 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] [SZept ZATRZYMUJE się] 603 00:50:20,034 --> 00:50:21,635 [KROKI BIEGANIA] 604 00:50:21,668 --> 00:50:24,005 [SŁABY ŚMIECH] 605 00:50:27,141 --> 00:50:28,175 Juda? 606 00:50:48,495 --> 00:50:49,830 [Skrzypienie] 607 00:50:54,301 --> 00:50:55,302 Juda? 608 00:50:56,470 --> 00:50:58,172 [Wznawia się słaby szept] 609 00:50:58,205 --> 00:50:59,740 Juda. 610 00:51:08,849 --> 00:51:09,849 Juda? 611 00:51:12,053 --> 00:51:13,987 [GŁOSY szepczą] 612 00:51:14,021 --> 00:51:16,857 Juda? Czy to ty? 613 00:51:16,890 --> 00:51:18,425 Judo, co robisz? 614 00:51:19,226 --> 00:51:20,226 [GAPS] 615 00:51:22,096 --> 00:51:24,398 [KRZYŻOWIE piszczą] 616 00:51:24,431 --> 00:51:27,034 Judo, gdzie jesteś? 617 00:51:38,745 --> 00:51:40,013 [chichocze] Spójrz, mamusiu. 618 00:51:41,782 --> 00:51:42,949 Tutaj. 619 00:51:45,286 --> 00:51:47,088 Chodź pobawić się z nami, mamusiu. 620 00:51:50,691 --> 00:51:52,259 - [KRZYCZ NIETOPERZY] - [LIZA krzyczy] 621 00:51:54,595 --> 00:51:56,997 [GAPS] 622 00:51:57,030 --> 00:51:59,633 [GŁOSY ROZMAWIAJĄCE, ŚMIEJĄCE SIĘ] 623 00:52:10,644 --> 00:52:12,813 - [SKROBOWANIE] - [PADAJĄCY ZIEM] 624 00:52:47,448 --> 00:52:48,649 Juda? 625 00:53:07,868 --> 00:53:11,372 [Skrzypienie drewna] 626 00:53:15,476 --> 00:53:17,311 [Skrzypienie] 627 00:53:46,873 --> 00:53:47,873 Juda. 628 00:53:56,550 --> 00:53:58,285 Przepraszam, że cię wystraszyłem. 629 00:53:58,319 --> 00:54:01,355 Po prostu się bawiliśmy, mamusiu. Tak dobrze jest słyszeć twój głos. 630 00:54:01,388 --> 00:54:03,557 [GŁOŚNE DUPY] 631 00:54:10,197 --> 00:54:11,432 [GAPS] 632 00:54:12,699 --> 00:54:14,501 Proszę bardzo. 633 00:54:14,535 --> 00:54:16,816 Wszędzie cię szukałem. Nie słyszałeś, jak wołamy? 634 00:54:16,937 --> 00:54:18,972 [LIZA] Nie. 635 00:54:19,005 --> 00:54:21,418 [SEAN] Jude. Jakie do cholery są robisz tutaj? To nie jest bezpieczne. 636 00:54:21,442 --> 00:54:22,442 Przepraszam, tatusiu. 637 00:54:23,610 --> 00:54:24,878 Jude, on jest... 638 00:54:26,079 --> 00:54:27,348 Mówisz. 639 00:54:27,381 --> 00:54:28,915 Jasne, chodźmy. 640 00:54:28,949 --> 00:54:30,727 Właściwie nie powinniśmy być w tej części domu. 641 00:54:30,751 --> 00:54:31,751 Pospiesz się. 642 00:54:36,089 --> 00:54:38,091 [LIZA] To takie miłe słyszeć, jak mówisz. 643 00:54:48,435 --> 00:54:50,471 [LIZA] Józef, co się stało w tym domu? 644 00:54:52,306 --> 00:54:55,242 Jude, dlaczego nie pójdziesz pokazać Brahmsowi pokój muzyczny? 645 00:54:56,142 --> 00:54:57,142 Trzymaj się blisko, kolego. 646 00:54:58,912 --> 00:54:59,912 Tam, uh... 647 00:55:01,482 --> 00:55:05,286 Była taka rodzina mieszkał tu dawno temu. 648 00:55:05,319 --> 00:55:07,454 Miałem syna, trochę zwariowałem. 649 00:55:07,488 --> 00:55:09,055 Zabił małą dziewczynkę. 650 00:55:09,089 --> 00:55:12,459 Spłonąłem w ogniu. Nosił maskę, żeby to ukryć. 651 00:55:12,493 --> 00:55:14,761 Mieszkał wewnątrz murów domu przez 30 lat. 652 00:55:14,795 --> 00:55:16,263 Nigdy nie wyszło. 653 00:55:16,297 --> 00:55:17,464 Heelshire'owie? 654 00:55:18,098 --> 00:55:19,500 Tak, Heelshire'owie. 655 00:55:21,101 --> 00:55:22,101 I? 656 00:55:23,570 --> 00:55:26,039 I rodzice popełnił samobójstwo. 657 00:55:26,072 --> 00:55:27,107 Utopili się. 658 00:55:27,140 --> 00:55:28,809 To bardzo smutna historia. 659 00:55:29,676 --> 00:55:31,478 [LIZA] A syn? 660 00:55:31,512 --> 00:55:35,081 [JOE] Cóż, wszystko się trochę pogmatwało po odejściu rodziców. 661 00:55:35,115 --> 00:55:38,319 Zabił człowieka, prawie dwa inne, 662 00:55:38,352 --> 00:55:40,454 zanim sam został zabity. 663 00:55:41,855 --> 00:55:43,657 Ale oni wszyscy nie żyją i teraz pochowany. 664 00:55:46,427 --> 00:55:47,994 Jak ma na imię syn? 665 00:55:49,863 --> 00:55:51,998 [WYDECH] Nazywał się Brahms. 666 00:55:53,600 --> 00:55:55,469 [SEAN] Powiedziałeś Brahmsa? 667 00:55:55,502 --> 00:55:57,347 [JOE] Przepraszam. Nie zrobiłem tego mam zamiar trzymać to przed tobą. 668 00:55:57,371 --> 00:56:00,006 Po prostu nie pomyślałem to kiedykolwiek się pojawi. 669 00:56:00,707 --> 00:56:02,609 Dziękuję, że nam powiedziałeś. 670 00:56:05,679 --> 00:56:07,359 [LIZA] Chodź, Jude. Czas iść do domu. 671 00:56:12,319 --> 00:56:13,320 Hej, Józefie? 672 00:56:14,521 --> 00:56:15,841 [SEAN] Czy kiedykolwiek znalazłeś swojego psa? 673 00:56:16,890 --> 00:56:18,191 Tak, zrobiłem to. 674 00:56:18,224 --> 00:56:20,494 Obawiam się, że Oz został znaleziony wypatroszone w lesie. 675 00:56:24,965 --> 00:56:26,199 Przykro mi to słyszeć. 676 00:56:31,171 --> 00:56:33,674 Więc twoi rodzice mi mówią znowu rozmawiałeś. 677 00:56:36,309 --> 00:56:38,779 Czy to twój nowy przyjaciel Brahms? 678 00:56:38,812 --> 00:56:41,081 Wygląda na to, że bardzo miły przyjaciel. 679 00:56:42,883 --> 00:56:45,151 Jakie są niektóre rzeczy o czym mówisz? 680 00:56:45,185 --> 00:56:48,955 On... mi mówi wszelkiego rodzaju rzeczy. 681 00:56:48,989 --> 00:56:52,393 Czasem mi o tym opowiada innych rodzin, z którymi mieszkał. 682 00:56:52,426 --> 00:56:55,028 Oh. Czy żył z dużą liczbą rodzin? 683 00:56:56,497 --> 00:56:59,299 Chce teraz z nami zamieszkać. 684 00:56:59,332 --> 00:57:02,469 Był bardzo zły na mamę i tata chciał go zabrać. 685 00:57:02,503 --> 00:57:03,670 Oh. 686 00:57:03,704 --> 00:57:05,171 A kiedy Brahms się złości, 687 00:57:05,205 --> 00:57:08,842 czy on mówi, że chce skrzywdzić kogoś lub coś? 688 00:57:12,446 --> 00:57:16,049 Czy jest coś, czego chce powiedzieć mamie i tacie? 689 00:57:20,120 --> 00:57:23,156 Cóż, jeśli Jude coś miał mający związek ze śmiercią psa, 690 00:57:23,189 --> 00:57:26,393 to jest dużo więcej poważnie, niż myśleliśmy. 691 00:57:26,427 --> 00:57:29,062 Lalka może mu to umożliwiać przenieść winę 692 00:57:29,095 --> 00:57:31,231 za wszystkie złe rzeczy żeby mógł to zrobić. 693 00:57:31,264 --> 00:57:35,669 Myślę, że to byłby dobry pomysł żebym mógł go zobaczyć twarzą w twarz. 694 00:57:35,702 --> 00:57:38,104 Jak myślisz, kiedy możesz sprowadzić go do Londynu? 695 00:57:38,138 --> 00:57:40,874 Dziś przyjdą goście, ale sprowadzimy go tak szybko, jak to możliwe. 696 00:57:40,907 --> 00:57:42,743 W porządku. 697 00:57:42,776 --> 00:57:45,378 Ale nalegam, trzymaj się blisko w międzyczasie miej go na oku. 698 00:58:08,268 --> 00:58:11,572 [BRAK SŁYSZALNEGO DIALOGU] 699 00:58:15,476 --> 00:58:17,377 [SEAN] Jude! Wszyscy tu są. 700 00:58:17,410 --> 00:58:19,388 - Wszystko się zgadza. Poczuj się jak w domu. - [MARYJA] Dziękuję. 701 00:58:19,412 --> 00:58:22,082 To jest po prostu fantastyczne! Kocham to. 702 00:58:22,115 --> 00:58:23,617 Cześć. 703 00:58:27,353 --> 00:58:29,790 [LIAM] Cóż, spójrz. Oto on. 704 00:58:29,823 --> 00:58:32,659 Pamiętasz swoją starą Wujku Liam, prawda? 705 00:58:32,693 --> 00:58:34,761 Hej. [WILL] Co? To jest nie moja wina, on jest psychiczny. 706 00:58:34,795 --> 00:58:35,996 [MARY] Cii, ciii, ciii. 707 00:58:37,263 --> 00:58:41,401 I... kim jest ten przystojniak? 708 00:58:41,434 --> 00:58:43,570 Brahmsa. 709 00:58:43,604 --> 00:58:46,406 Dobrze. Witaj, Brahmsie. Miło mi cię poznać. 710 00:58:46,439 --> 00:58:48,975 Każdy przyjaciel Jude'a jest moim przyjacielem. 711 00:58:50,877 --> 00:58:52,855 [MARY] OK, dzieci, dlaczego czy nie wyjdziemy na zewnątrz i nie pobawimy się? 712 00:58:52,879 --> 00:58:54,748 podczas gdy wszyscy mamy nadrobione zaległości. 713 00:58:54,781 --> 00:58:55,949 [LIAM] Tak. 714 00:58:55,982 --> 00:58:58,018 [BĘDZIE] Na zewnątrz nie ma nic do roboty. 715 00:58:58,051 --> 00:58:59,653 Jest natura. W porządku? 716 00:58:59,686 --> 00:59:02,322 To jest jak gra wideo, ale prawdziwy. Idź, ciesz się. 717 00:59:02,355 --> 00:59:03,875 [SEAN] Chodź, Jude. Pokaż im okolicę. 718 00:59:06,627 --> 00:59:09,129 - Może powinienem iść z nimi. - Nonsens. Nic im nie będzie. 719 00:59:09,162 --> 00:59:10,797 Po prostu trzymaj się blisko do domu, chłopaki. 720 00:59:12,465 --> 00:59:14,501 To jest takie fajne. Zamknąć się. 721 00:59:18,739 --> 00:59:19,940 Podoba mi się twoja lalka. 722 00:59:19,973 --> 00:59:20,973 Dzięki. 723 00:59:24,477 --> 00:59:27,948 To miejsce jest do bani. Nie ma tu nic do roboty. 724 00:59:27,981 --> 00:59:29,449 Moglibyśmy zagrać w krokieta. 725 00:59:29,482 --> 00:59:31,017 Chcę zagrać. Pospiesz się. 726 00:59:31,051 --> 00:59:32,919 Nie dotykaj go, Sophie. Jest psychiczny. 727 00:59:34,320 --> 00:59:35,989 Nie, nie jestem. 728 00:59:36,022 --> 00:59:39,325 Moi rodzice mówią, że rozmawiasz z tę lalkę, jakby to była prawdziwa osoba. 729 00:59:39,359 --> 00:59:42,462 Bo oszalałeś kiedy twoja mama została zaatakowana. 730 00:59:42,495 --> 00:59:44,665 A nie powinniśmy zauważyć. 731 00:59:44,698 --> 00:59:45,866 Będzie! 732 00:59:45,899 --> 00:59:49,235 Ale wiedzą, że jesteś psychiczny. 733 00:59:49,269 --> 00:59:52,072 I wiem, że jesteś psychiczny. 734 00:59:52,105 --> 00:59:54,074 I twoja głupia lalka, 735 00:59:54,107 --> 00:59:55,408 jest najbardziej mentalny ze wszystkich. 736 01:00:04,417 --> 01:00:06,086 Nic mu nie jest, Lizo. 737 01:00:07,621 --> 01:00:08,955 Napij się wina. 738 01:00:11,558 --> 01:00:14,160 Dobrze mu zrobi, jeśli spędzi czas z kilkoma innymi dziećmi. 739 01:00:14,194 --> 01:00:15,194 Tak. 740 01:00:18,031 --> 01:00:19,099 Przepraszam. 741 01:00:22,636 --> 01:00:24,370 Odkąd to się stało, ja po prostu... 742 01:00:26,573 --> 01:00:29,342 Chyba nie mogę się zrelaksować. 743 01:00:29,375 --> 01:00:31,244 Hej, jesteś teraz z rodziną. 744 01:00:31,277 --> 01:00:33,079 Nie masz nic się martwić. 745 01:00:34,915 --> 01:00:36,449 A Will nie pozwoli cokolwiek się stanie. 746 01:00:39,452 --> 01:00:40,721 Hej, łamiesz to! 747 01:00:40,754 --> 01:00:43,757 - Zamknij się, szaleńcu. - Przestań, Will! 748 01:00:43,790 --> 01:00:46,660 Oj, trzymasz się teraz dla twojego wariata. 749 01:00:50,731 --> 01:00:53,199 Może powinienem po prostu rozwal swoją lalkę. 750 01:00:53,233 --> 01:00:55,869 Może to sprawi znowu jesteś normalny. Nie. 751 01:00:55,902 --> 01:00:57,938 [Mary chichocze] Docieramy na tę imprezę, 752 01:00:57,971 --> 01:00:59,806 i mamy to dosłownie właśnie wszedłem do drzwi, 753 01:00:59,840 --> 01:01:03,076 i rozerwały mu spodnie prosto w tyłek. 754 01:01:03,109 --> 01:01:06,079 I nie tylko mała łza, cały tyłek! 755 01:01:06,112 --> 01:01:07,648 Powiem mamie! 756 01:01:07,681 --> 01:01:09,115 Pewnie będzie szczęśliwa. 757 01:01:10,016 --> 01:01:11,584 Nie dotykaj go. 758 01:01:11,618 --> 01:01:13,253 Albo co? 759 01:01:13,286 --> 01:01:16,156 Albo spełni twoje życzenie nigdy tu nie przyszedłeś. 760 01:01:17,290 --> 01:01:18,625 Kupiłeś mu fioletowe bokserki? 761 01:01:18,659 --> 01:01:20,460 [MARYJA] Tak. [Śmieje się] 762 01:01:20,493 --> 01:01:21,728 Perwersyjne. 763 01:01:21,762 --> 01:01:24,464 Dobrze jest widzieć znowu ten uśmiech, Liza. 764 01:01:24,497 --> 01:01:25,531 Ten twój stary uśmiech. 765 01:01:28,301 --> 01:01:30,570 Oddaj to! Nie, myślę, że tego nie zrobię. 766 01:01:30,603 --> 01:01:32,138 Oddaj jej to. 767 01:01:32,172 --> 01:01:34,941 Ooh, teraz twój chłopak jest wściekły. 768 01:01:34,975 --> 01:01:36,943 Dlaczego po to nie przyjdziesz ode mnie, mentalnie? 769 01:01:36,977 --> 01:01:39,479 [MARY] Nie martwiłabym się o tej lalce. 770 01:01:39,512 --> 01:01:41,682 Will miał obsesję z tym kocem. 771 01:01:41,715 --> 01:01:43,016 Biegnij, mentalnie, biegnij. 772 01:01:43,049 --> 01:01:44,284 Przestań, Willu! 773 01:01:45,151 --> 01:01:47,187 [MARY] Mam obsesję. 774 01:01:47,220 --> 01:01:51,591 I pewnego dnia zrozumiałem, że to jest to był dosłownie kocem ochronnym. 775 01:01:51,624 --> 01:01:53,660 Myślę, że ta lalka może być to samo. 776 01:01:53,694 --> 01:01:55,295 No dalej, mentalnie. 777 01:01:55,328 --> 01:01:57,764 Nie powinnaś się tym martwić, to jest to, co mówię. 778 01:01:57,798 --> 01:02:00,100 Dzieci robią różne rzeczy dziwnych rzeczy. 779 01:02:00,133 --> 01:02:02,102 Przechodzą przez fazy. 780 01:02:02,135 --> 01:02:03,503 A potem puf i już go nie ma. 781 01:02:03,536 --> 01:02:05,806 [OBIE chrząkają] 782 01:02:25,992 --> 01:02:28,428 [KRZYCZY] 783 01:02:32,265 --> 01:02:33,900 [SOPHIE KRZYCZY] 784 01:02:33,934 --> 01:02:36,669 - O mój Boże. - Co? Co się dzieje? 785 01:02:37,203 --> 01:02:38,404 [SOPHIE] Will! 786 01:02:42,208 --> 01:02:43,585 Spokojnie, na trzy. Jeden, dwa, trzy. [BĘDZIE PŁAKAĆ] 787 01:02:43,609 --> 01:02:44,745 [MARY] Uważaj na jego głowę! 788 01:02:44,778 --> 01:02:46,379 Powoli. Powoli. 789 01:02:46,412 --> 01:02:48,181 [LIAM] Mary, pomóż z głową, ok? 790 01:02:49,750 --> 01:02:51,885 [MARY] Will, idę w. [PŁACZ KONTYNUUJE] 791 01:02:51,918 --> 01:02:53,353 Sophie, stań z przodu. 792 01:03:21,614 --> 01:03:23,784 Kochanie, dlaczego tego nie zrobisz wypić trochę tego? 793 01:03:23,817 --> 01:03:25,085 Pomoże ci to zasnąć. 794 01:03:25,118 --> 01:03:26,719 Drzemka dobrze ci zrobi. 795 01:03:32,392 --> 01:03:33,392 Dobra? 796 01:03:39,265 --> 01:03:40,265 Proszę bardzo. 797 01:03:44,637 --> 01:03:45,671 mamusiu. 798 01:03:53,113 --> 01:03:54,915 Wszystko jest w porządku. 799 01:03:59,419 --> 01:04:01,321 Nie pozwoli mi odejść. 800 01:04:01,354 --> 01:04:04,991 Chce, żebym zamieszkała w duży dom z nim na zawsze. 801 01:04:05,025 --> 01:04:08,862 Powiedział, że cię zabije i tatusiu, gdybym tego nie zrobił. 802 01:04:10,964 --> 01:04:11,965 Powiedział to? 803 01:04:16,837 --> 01:04:18,104 Kiedy to powiedział? 804 01:04:20,040 --> 01:04:21,942 Mówi to cały czas. 805 01:04:23,276 --> 01:04:25,645 Nie mogę go już kontrolować. 806 01:04:25,678 --> 01:04:27,713 Jest coraz silniejszy. 807 01:04:29,282 --> 01:04:30,750 Cóż, 808 01:04:30,783 --> 01:04:32,685 nikt nie zrobi krzywdy Mamusia i Tatuś. 809 01:04:34,187 --> 01:04:35,388 I nikt cię nie skrzywdzi. 810 01:04:36,489 --> 01:04:37,489 Dobra? 811 01:05:14,427 --> 01:05:16,062 [PIĘKANIE] 812 01:05:32,612 --> 01:05:33,713 [SYGNAŁ LINII] 813 01:05:33,746 --> 01:05:35,181 Hej, Liza, to ja. 814 01:05:35,215 --> 01:05:37,918 Właśnie byliśmy u lekarza. Myślę, że z Willem wszystko będzie w porządku. 815 01:05:37,951 --> 01:05:40,086 Więc zadzwonię do ciebie z samochodu. 816 01:05:40,120 --> 01:05:41,287 W porządku. Kocham cię. Do widzenia. 817 01:06:13,453 --> 01:06:15,421 [MAN] Nie stąd, jesteś? 818 01:06:15,455 --> 01:06:16,923 zostaję w posiadłości Glennview. 819 01:06:16,957 --> 01:06:18,291 Glennview? 820 01:06:19,392 --> 01:06:22,528 Och, masz na myśli Miejsce w Heelshire. [śmiech] 821 01:06:22,562 --> 01:06:25,165 Chryste, nie mogłeś mi zapłacić pieniądze, żeby się tam zatrzymać. 822 01:06:26,232 --> 01:06:27,800 Ty co? Nie wiesz? 823 01:06:29,802 --> 01:06:32,738 Pojechała cała rodzina tam całkowicie szalony. 824 01:06:32,772 --> 01:06:36,076 Coś związanego z synem żyjąc latami w murach. 825 01:06:47,820 --> 01:06:51,157 Widzisz, ale to nie jedyne rzecz, która się tam wydarzyła. 826 01:06:51,191 --> 01:06:54,894 Byli inni tragedie wcześniej. 827 01:06:54,927 --> 01:07:00,333 W latach 50. zginęło dziecko własną matkę i brata, 828 01:07:00,366 --> 01:07:02,635 przekonał lalkę rozmawiał z nim. 829 01:07:10,443 --> 01:07:12,245 I to nadal trwa. 830 01:07:12,278 --> 01:07:16,916 W zeszłym roku ten człowiek z miasta to zrobił kupiłem go po Heelshires 831 01:07:16,949 --> 01:07:19,352 trochę się zdenerwował i zniknął. 832 01:07:19,385 --> 01:07:21,354 Nigdy więcej o tym nie słyszałem. 833 01:07:21,387 --> 01:07:23,789 Widziałem go kiedyś w pubie. 834 01:07:23,823 --> 01:07:25,925 Stary szalony Joe. 835 01:07:25,958 --> 01:07:27,260 Szalony Joe? 836 01:07:27,293 --> 01:07:28,928 To właśnie ludzie zadzwoń do niego, pamiętaj. 837 01:07:28,961 --> 01:07:29,961 Miał na imię Józef... 838 01:08:07,533 --> 01:08:09,335 O mój Boże. Judo! 839 01:08:09,369 --> 01:08:10,369 Judo! 840 01:08:10,870 --> 01:08:11,870 Judo! 841 01:08:15,375 --> 01:08:16,375 Judo! 842 01:08:20,780 --> 01:08:22,415 Nie musiało tak być. 843 01:08:26,219 --> 01:08:27,219 [LIZA] Józef. 844 01:08:28,588 --> 01:08:29,789 Czy z Judą wszystko w porządku? 845 01:08:31,457 --> 01:08:33,559 Nie martw się. Jest bezpieczny. 846 01:08:35,895 --> 01:08:38,464 Pewnie teraz bezpieczniejszy niż teraz kiedykolwiek był w jego życiu. 847 01:08:39,265 --> 01:08:40,265 Dlaczego tu jesteś? 848 01:08:42,068 --> 01:08:44,237 Jestem tu, ponieważ on chce, żebym był. 849 01:08:45,238 --> 01:08:46,238 Kto? 850 01:08:47,240 --> 01:08:48,408 Brahmsa. 851 01:08:51,477 --> 01:08:54,947 Nie podoba mu się to, ale sam to zrobiłeś. 852 01:08:54,980 --> 01:08:56,382 Chcę tylko wiedzieć gdzie jest mój syn. 853 01:08:56,416 --> 01:08:58,227 Zrobię wszystko, co chcesz. Po prostu daj mi mojego syna. 854 01:08:58,251 --> 01:09:00,120 Chcę, żebyś słuchał! 855 01:09:00,153 --> 01:09:02,555 On chce, żebyś słuchał! 856 01:09:04,724 --> 01:09:07,059 Zapytałeś mnie, dlaczego tu jestem. 857 01:09:07,927 --> 01:09:09,595 To ten sam powód że jesteś. 858 01:09:10,663 --> 01:09:12,398 Zadzwonił do mnie. 859 01:09:12,432 --> 01:09:14,567 Woła tych które go potrzebują. 860 01:09:15,835 --> 01:09:17,403 Te uszkodzone. 861 01:09:17,437 --> 01:09:19,305 Zagląda do twojego wnętrza. 862 01:09:21,141 --> 01:09:22,242 To był tylko szept... 863 01:09:23,576 --> 01:09:24,910 na początku 864 01:09:25,978 --> 01:09:27,580 kiedy przyjechałem tu po raz pierwszy. 865 01:09:28,181 --> 01:09:29,282 Tak cicho. 866 01:09:30,783 --> 01:09:32,952 I był w kawałkach kiedy go znalazłem, 867 01:09:32,985 --> 01:09:34,354 zepsuty. 868 01:09:36,522 --> 01:09:37,857 A potem głos powiedział... 869 01:09:38,591 --> 01:09:40,092 żeby go z powrotem poskładać. 870 01:09:42,695 --> 01:09:43,996 Tak zrobiłem. 871 01:09:49,869 --> 01:09:52,338 Wtedy go usłyszałem, rośnie wewnątrz. 872 01:09:52,372 --> 01:09:53,372 Musiałeś to słyszeć. 873 01:09:55,541 --> 01:09:57,843 Jude z pewnością tak. Och, tak. 874 01:09:58,544 --> 01:10:00,646 Nie wiem, kim jest Brahms, 875 01:10:00,680 --> 01:10:03,149 ale możesz to zatrzymać. 876 01:10:03,849 --> 01:10:05,485 Jest już za późno. 877 01:10:05,518 --> 01:10:09,255 Brahms i Jude to zrobią bądź nim, a będzie pięknie. 878 01:10:09,289 --> 01:10:11,457 Wszyscy myśleli że zwariowałem. 879 01:10:13,058 --> 01:10:15,098 Myśleli o Heelshires byli szaleni, ale och, nie. 880 01:10:16,229 --> 01:10:18,063 Zawsze była to lalka. 881 01:10:21,967 --> 01:10:24,870 Nawet przed domem, wcześniej Daviesów, tych wcześniejszych. 882 01:10:24,904 --> 01:10:26,138 Znalazłem wszystkie ich stare listy. 883 01:10:26,172 --> 01:10:29,475 Wiedział, że przyjdziesz. 884 01:10:31,076 --> 01:10:33,879 Wiedział, że twój chłopak go znajdzie. 885 01:10:35,415 --> 01:10:37,783 Dlatego mi powiedział go pochować. 886 01:10:37,817 --> 01:10:40,457 Zawsze są tacy ciekawi, prawda oni? Maluchy są jak... 887 01:10:42,154 --> 01:10:43,523 jak ćmy do płomienia. 888 01:10:43,556 --> 01:10:46,192 Józefie, gdzie jest mój syn? 889 01:10:46,759 --> 01:10:48,628 Chcę zobaczyć mojego syna! 890 01:10:48,661 --> 01:10:51,397 Jest w dużym domu! [KRZYCZY] 891 01:11:03,376 --> 01:11:04,376 Judo! 892 01:11:09,081 --> 01:11:10,081 Judo! 893 01:11:13,553 --> 01:11:14,553 Judo! 894 01:11:36,409 --> 01:11:37,643 Juda. 895 01:11:39,879 --> 01:11:41,681 Juda? 896 01:11:41,714 --> 01:11:43,215 [GŁOS SZept] Tutaj. 897 01:11:46,452 --> 01:11:49,622 [GŁOSY szepczą] 898 01:12:01,934 --> 01:12:03,569 [GŁOS KOBIET] W ten sposób. 899 01:12:08,641 --> 01:12:11,143 [Zawiasy skrzypią] 900 01:12:22,355 --> 01:12:23,523 Jesteśmy właśnie tutaj. 901 01:12:29,662 --> 01:12:31,364 [METALICZNE DUPY] 902 01:12:48,180 --> 01:12:52,318 [RYCZĄ PŁOMIENIE] 903 01:13:00,192 --> 01:13:01,193 Juda... 904 01:13:11,971 --> 01:13:14,073 Wiem, że nie chcę kogoś skrzywdzić. 905 01:13:16,476 --> 01:13:18,177 To nie ty, Jude. 906 01:13:21,747 --> 01:13:23,816 Proszę, postaw go. 907 01:13:25,818 --> 01:13:27,420 Wszystko będzie w porządku. 908 01:13:30,423 --> 01:13:31,657 Czy mogę potrzymać Brahmsa? 909 01:13:48,941 --> 01:13:51,043 Trzymałem cię właśnie tak. 910 01:13:56,115 --> 01:13:57,683 Po prostu go postawmy. 911 01:14:09,595 --> 01:14:10,896 Cześć, mamusiu. 912 01:14:14,634 --> 01:14:16,802 Jude, odłóż broń. 913 01:14:18,971 --> 01:14:20,473 Jesteśmy bardzo źli. 914 01:14:21,907 --> 01:14:23,776 Ty i tatuś przeszkadzały. 915 01:14:26,311 --> 01:14:28,414 Będziemy tu teraz mieszkać... 916 01:14:30,149 --> 01:14:31,484 ponieważ nie możesz nas ochronić. 917 01:14:33,252 --> 01:14:34,587 Chronić Cię przed kim? 918 01:14:35,488 --> 01:14:36,488 Ten pies. 919 01:14:38,123 --> 01:14:39,123 Będzie. 920 01:14:40,793 --> 01:14:43,228 - I ci mężczyźni z tamtej nocy. - [KRZYCZY] 921 01:14:45,264 --> 01:14:46,331 Masz rację. 922 01:14:47,933 --> 01:14:50,503 Potrzebujemy Brahmsa aby nas chronić. Jest już za późno. 923 01:14:51,236 --> 01:14:53,172 Nie dałeś nam wyboru. 924 01:14:53,973 --> 01:14:55,775 Do widzenia, mamusiu. 925 01:14:55,808 --> 01:15:00,312 Znam Brahmsa mówi ci, co masz powiedzieć. 926 01:15:02,615 --> 01:15:05,918 Dlatego właśnie musimy zabierz go z nami do domu. 927 01:15:05,951 --> 01:15:08,454 Brahms musi być członek naszej rodziny. 928 01:15:10,289 --> 01:15:12,992 I jaka rodzina nie potrzebuje matki? 929 01:15:28,808 --> 01:15:31,076 [dysza] 930 01:15:31,110 --> 01:15:32,277 Mamo? 931 01:15:40,452 --> 01:15:41,487 [LIZA] Juda. 932 01:15:44,023 --> 01:15:45,023 [JOE] Co zrobiłeś? 933 01:15:47,192 --> 01:15:48,192 Co zrobiłeś? 934 01:15:49,328 --> 01:15:50,328 Zostań z tyłu. 935 01:15:52,565 --> 01:15:55,701 To mnie ukarze. jestem ten, który go nie chronił. 936 01:15:55,735 --> 01:15:56,936 [LIZA] Nie, nie. 937 01:15:56,969 --> 01:15:58,971 Joseph, Brahms nie może nie sprawiać ci już więcej bólu. 938 01:16:00,239 --> 01:16:01,340 Nie rozumiesz. 939 01:16:01,974 --> 01:16:03,475 To nigdy się nie skończy. 940 01:16:17,022 --> 01:16:18,891 [ODTWARZANIE NOTATEK] 941 01:16:42,548 --> 01:16:44,116 [JOE krzyczy] 942 01:17:28,661 --> 01:17:30,462 [JUDE] Będzie OK, Brahmsie. 943 01:18:17,977 --> 01:18:20,012 [DRZWI OTWARTE] 944 01:18:21,947 --> 01:18:23,515 [chichocze] Mamo! Jesteś w domu. 945 01:18:23,548 --> 01:18:25,184 Tak. Tęskniłem za tobą. 946 01:18:25,217 --> 01:18:26,919 Ja też za tobą tęskniłem. Naprawdę? 947 01:18:26,952 --> 01:18:28,788 Idealny moment. Hej. 948 01:18:28,821 --> 01:18:30,155 Hej, piękna. Jak ci minął dzień? 949 01:18:30,189 --> 01:18:31,791 To było dobre. 950 01:18:31,824 --> 01:18:34,660 Myślę, że moglibyśmy to podpisać autor, o którym ci mówiłem. 951 01:18:34,694 --> 01:18:36,295 Tak? Ładny! 952 01:18:36,328 --> 01:18:37,529 Wszystko w porządku. 953 01:18:37,562 --> 01:18:39,464 To wygląda bardzo dobrze. Dziękuję. 954 01:18:39,498 --> 01:18:41,701 Poczekaj, aż poczujesz smak, ponieważ jestem całkiem pewny siebie 955 01:18:41,734 --> 01:18:45,637 że to może być największy coq au vin, jakie kiedykolwiek wyprodukowano na angielskich wybrzeżach. 956 01:18:45,671 --> 01:18:47,372 Nawet nie żartuję. 957 01:18:47,406 --> 01:18:49,484 Jest cała butelka wino, więc nie jestem pewien, czy... 958 01:18:49,508 --> 01:18:51,110 Nie, OK. Dam ci trochę. 959 01:18:51,143 --> 01:18:52,878 Dziękuję. W porządku. 960 01:18:52,912 --> 01:18:54,179 To wygląda bardzo dobrze. 961 01:18:54,213 --> 01:18:55,614 Dziękuję. 962 01:18:55,647 --> 01:18:57,817 Tylko dwie, trzy godziny mojego dnia. Nic wielkiego. 963 01:18:57,850 --> 01:18:59,384 [Rozmowy Seana] 964 01:18:59,418 --> 01:19:00,853 [LIZA] Czy jutro moja kolej? 965 01:19:00,886 --> 01:19:02,421 [SEAN] Tak. Dzięki. 966 01:19:03,689 --> 01:19:05,324 Dobranoc, mój człowieku. Śpisz mocno. 967 01:19:07,159 --> 01:19:08,728 [LIZA] Kocham cię, kochanie. 968 01:19:08,761 --> 01:19:09,995 Ja też cię kocham. 969 01:19:14,499 --> 01:19:15,499 Dobranoc. 970 01:19:21,707 --> 01:19:23,342 [wzdycha] 971 01:20:12,892 --> 01:20:14,159 [SZept] Dobranoc, Brahmsie. 972 01:20:15,660 --> 01:20:17,562 Myślę, że będziemy tu szczęśliwi. 973 01:20:19,131 --> 01:20:20,833 Jeśli nauczą się zasad.